Webteca/ francés
Contenido
Novedades
5 aplicaciones para escuchar canciones francesas
Prensa francesa nacional
· L’Étudiant: L’Étudiant, apartado de idiomas
· Libération : Libération
· Le Figaro: Le Figaro
· La Croix : La Croix
· Les Échos : Les Échos
· Le Monde : Le Monde
· Le Monde Diplomatique: Le Monde Diplomatique, periódico mensual
· L’Express: L’Express, periódico semanal
· Le Nouvel Observateur: Le Nouvel Observateur, periódico semanal
· Le Point: Le Point, periódico semanal
· Les Inrockuptibles: Les Inrockuptibles, periódico semanal
Prensa francesa regional
· Charente Libre: Charente Libre
· La Dépêche du Midi : La Dépêche du Midi
· La Voix du Nord : La Voix du Nord
· Le Courier Picard : Le Courier Picard
· Le Dauphiné Libéré : Le Dauphiné Libéré
· Le Parisien : Le Parisien
· Les Dernières Nouvelles d’Alsace : Les Dernières Nouvelles d’Alsace
· Ouest France : Ouest France
· Sud-Ouest : Sud-Ouest
Los imprescindibles
Bonjour de France/ INCONTOURNABLE!
«Bonjour de France» es una « cyber-revista » educativa gratuita para aprender francés «on-line» con una gran variedad de categorías, niveles de A1 a C1.
También existe una categoría de «fichas pedagógicas» para docentes de FLE (francés lengua extranjera).
Para aprender francés “on line” con las siguientes categorías: Grammaire Française, Compréhension, Vocabulaire Français, Fiches Pédagogiques, Français des affaires, Français précoce, Exercices de conjugaison, Français dans le monde, Jeux pour apprendre le Français, Expressions idiomatiques, Civilisation Française, Parler Français, Préparation DELF, Destination Francophonie, Formations pour professeurs, Histoires de la Francophonie, Karaoké FLE, Test de Français, Abécédaire, Dictée FLE, Prononciateur et phonétique, Conjugueur Français, Imagier, Synonymes FLE
Le point du FLE INCONTOURNABLE!
Gramática en imágenes INCONTOURNABLE
Gramática francesa con imágenes, con posibilidad de explicación y pdf para descargar
Scoop/ français langue étrangère-2
Momes Para niños, con muchas curiosidades y fichas de ejercicios para imprimir , nivel A1-A2
Français avec Pierre Videos y potcast con la trascripción en francés de lo que vas escuchando
Marqueurs de relation Guía de conectores para escribir una redacción – INCONTOURNABLE!
Comprensión oral
Selección de páginas web para trabajar la comprensión oral
Podcast Français facile
Les dialogues de Podcast français facile en esta página encontraras gran variedad de diálogos con 15 temas, La transcripción sistemática, preguntas de comprensión para leer y escuchar, ejercicios para descargar, explicaciones complementarias: a veces un video que explica el dialogo.
Observación: No se mencionan los diferentes niveles de francés.
GabFLE/ Blog
En esta página encontraras un menú temático que indica el nivel de francés. La diversidad y entrevistas naturales, con personas de edades diferentes que hablan de sus intereses y proyectos permite conocer a los franceses, su vida y diferentes maneras de hablar.
Encontraras una guía de como proceder, desde un punto de vista pedagógico, la transcripción y “quiz” sistemáticos, explicaciones de gramática y vocabulario muy detalladas, en particular el francés hablado (pronunciación y hábitos de lenguaje).
Bonjour de France
“Bonjour de France” propone numerosos ejercicios para aprender francés gracias a la participación de profesores del mundo entero. Aquí vamos a ceñirnos al apartado de comprensión
En esta página encontraras: Una indicación clara del nivel de francés , una gran diversidad de contenidos (canciones, recetas, documentales, etc.), una diversidad de « quiz », a menudo una lección al principio de la actividad.
Observación: Las actividades de comprensión, tanto oral como escrita, no están separadas, de modo que no se puede efectuar una búsqueda específica. Deberás recorrer el conjunto de las actividades del nivel para encontrar lo que te interesa.
Linguo.tv
Linguo.Tv es una página relativamente reciente creada por estudiantes de francés que propone videos cortos a partir de un nivel A2 hasta C2, se trata de fragmentos de documentales, programas de televisión, entrevistas, críticas, publicidades, cortometrajes, etc. El interés principal de esta página son los subtítulos y la posibilidad de ralentizar el audio.
En esta página encontraras videos de los diferentes niveles, a veces 2 ó 3 niveles son posibles. Un resumen del video y una transcripción.
Puedes elegir 2 velocidades: lenta y muy lenta y visionar el video con o sin subtítulos.
Observación: No existe la función de búsqueda para elegir la actividad. Está prevista una sección “vocabulario”
ActuFLE
ActuFLE creada por la universidad Lille3 esta dirigida únicamente al nivel B2, propone reportajes extraídos del programa « C dans l’air » de France 5.
En esta página encontraras 6 temas (salud, educación familia, población, mundo del trabajo y planeta), en un total de 36 actividades.
Puedes visionar el documento con o sin subtítulos y para cada documento, puedes descargar una ficha con informaciones útiles sobre el léxico, cultura y sociedad.
El interés particular de esta pagina esta en que propone preguntas abiertas con correcciones muy completas; aquí no hay (como el la mayoría de otras paginas) “quiz” con preguntas cerradas y correcciones automáticas, Tendrás que efectuar una auto corrección en 2 etapas: después de cada pregunta puedes volver a ver el fragmento donde esta la respuesta y si lo deseas elegir la opción subtítulos o no! Así podrás auto corregirte. Al final de la actividad, se propone una corrección para cada actividad y podrás evaluar tu mismo tus repuestas (con la ayuda de un pequeño cursor).
Al final de la actividad podrás imprimir las preguntas y las respuestas.
Se propone un teclado con caracteres especiales, esto te permitirá escribir mas rápidamente y con corrección aunque no dispongas de un teclado francés.
Los fragmentos de video relativos a los temas de sociedad no son muy recientes.
Si quieres aprender a través de temas de actualidad, aquí tienes otro enlace:
Apprendre le français avec l’actualité
7 jours sur la planète ( TV5 Monde)
En esta página encontraras: Reseñas de los telediarios francófonos con enlaces directos de actualidad.
Cada viernes se ofrecen 2 nuevos reportajes en video con actividades on-line para practicar (vocabulario, gramática y conjugación , en función del documento)
Atención: solo permanece on-line 2 semanas, esto garantiza novedades cada semana!
Puedes elegir el nivel (A2, B1 o B2) para las actividades.
No hay que registrarse, es simple, gratuito y de muy buena calidad.
L’application 7 jours
Existe una aplicación ligada a la web « 7 jours sur la planète » de TV5 Monde, aporta una dimensión lúdica añadida. Además del video y de su transcripción podrás escuchar y estudiar vocabulario y expresiones jugando on-line. Es una aplicación de pago (1,99 euros, iOS et Android).
Sin embargo existe otra gratuita : «7 jours sur la planète- Lite», en esta encontraras un único reportaje cada semana ( en vez de 3 ) y solo 6 juegos (en vez de 12), muy interesante igualmente.
7 jours sur la planète- Lite
Le journal en français facile ( RFI)
En esta página encontraras: Cada día, puedes escuchar las noticias en la radio con su transcripción completa. Podrás también descargar un archivo MP3 para escucharlo en tu móvil.
Actividades de RFI
Un buscador te permitirá elegir el tipo de actividades que quieras hacer: ejercicios, quiz, test.
Podrás elegir el nivel (de A1 a C2) y el tema que te interese.
Son especialmente interesantes los ejercicios, a partir de un audio se proponen unas preguntas, a posteriori podrás ver la transcripción y el vocabulario.
Actualmente hay multitud de opciones en el apartado “français de l’actualité“, repartidas en niveles y temas, tipo de documento, zona geográfica, etc.
LinguoTV, videos con subtítulos
Diffusion radio
CHANSONS
NathalieFLE/ chansons
Aquí se propone una selección de 4 enlaces a través de los cuales podrás descubrir canciones y aprender francés:
7 canciones para aprender francés a través de la música
Lyricstraining
Aquí se pueden aprender 10 idiomas a través de canciones. Se puede elegir ingles, francés o español para la interfaz.
Principio simple: hay que completar el texto, letra de las canciones, con las palabras que faltan. Es un texto con huecos.
No es obligatorio registrarse para jugar. 4 opciones de nivel, video clip y texto simultáneamente .
Intuitivo y fácil de entender: Se sigue fácilmente la canción, se adapta a tu propio ritmo y se puede imprimir la letra
No invade la publicidad.
Existe un modo karaoke, muy buen ejercicio para mejorar la pronunciación.
Lyricstraining: ¡muy bien construido, aconsejable descubrirlo!
Dans l’air du temps
Enlace muy interesante, permite descubrir canciones de Québec y hacer ejercicios variados y de muy buena calidad, solo se proponen 30 canciones pero excelentes a nivel pedagógico.
Las canciones están clasificadas cronológicamente, para cada una de ellas puedes leer una breve descripción del tema; tres niveles (básico, intermedio y avanzado)
En esta página encontrarás: Actividades (de vocabulario, comprensión escrita y oral) muy bien realizadas técnicamente, con crucigramas, para emparejar, para asociar, etc…, una biografía completa del intérprete aporta mucha información de contexto. Se propone un léxico para las palabras más difíciles de cada canción. Cliquando en « Répertoire », existe la opción de búsqueda multi-criterio (por año, tema, artista et nivel)
Enlace magnifico para descubrir et estudiar autónomamente con canciones.
Mieux comprendre les paroles : Genius
Genius existe en varios países, aquí Genius France estamos en la versión francesa. Es una página participativa centrada en textos en general, incluyendo letras de canciones. El interés esta en ayudar a entender la letra de algunas canciones. Los internautas, amantes de la música, aportan sus puntos de vista pero también explicaciones procedentes del autor de la canción, con referencias culturales, sutiles y útiles; a veces se tiene la impresión de haber entendido, sin embargo un segundo significado se esconde detrás de palabras aparentemente anodinas, ponemos de ejemplo a Stromae
En esta página encontrarás: Repertorio de canciones de Rap y Pop para niveles intermedio y avanzado de francés FLE.
Utilización simple: cliquas en las palabras subrayadas y aparece la explicación
Para el aspecto participativo: cualquiera puede contribuir con sus explicaciones o enlaces, pero para ello hay que crear una cuenta gratuita.
Otros enlaces :
La grammaire par les chansons, Le vocabulaire par les chansons, L’orthographe dans les chansons,La phonétique par les chansons, Exercices de discrimination, Dictées, chansons de Noël, Chansons populaires, Compréhension écrite, Civilisation, Sujets de débat, Chansons de films, Chansons pour les enfants, Classement par date de sortie-
4 solutions simples pour ecouter du texte et pratiquer l’oral
Gramática
Gramática francesa en imágenes
Gramática online con ejercicios Gramática francesa online con ejercicios de autocorrección
Gramática visual Gramática francesa a través de imágenes
para principiantes absolutos hasta A1
Verbos y conjugación
Conjugueur français Bescherelle
Aquí tienes una herramienta para conjugar cualquier verbo en francés, así como su definición y sus sinónimos, con la posibilidad de escuchar su pronunciación y también de practicarla.
Bonjour de France/ Exercises conjugaison
modelos de conjugación de verbos 1
modelos de conjugación de verbos 2
modelos de conjugación de verbos 3
Vocabulario
Para aprender el vocabulario a través de imágenes con la pronunciación correspondiente. Se puede descargar la actividad para trabajar sin estar conectado a Internet. Se propone un ejercicio para cada tema.
vocabulario temático con audio
Fonética
Espace français/ Phonétique française
Chansons
ABC melody : des chansons pour apprendre le français (et d’autres langues)
Depuis 1996, ABC MELODY permet aux enfants et étudiants de tous âges d’apprendre les langues étrangères et de faciliter leur apprentissage par la chanson! Nos CD proposent des chansons aux styles musicaux variés (Salsa, Jazz, Pop), aux rythmes entraînants, avec des paroles amusantes et faciles à retenir. Nos chansons représentent un moyen nique de motiver les apprenants, de les aider à acquérir rapidement du nouveau vocabulaire et accélérer leur apprentissage de la langue, en musique et dans la bonne humeur.
La chanson francophone en classe de FLE
Chanson française sur Chaloop.com
La chanson francophone en cours de FLE (Carmen Vera Pérez)
Jürgen Wagner, Chanson Excelente página que reenvía a otros enlaces, todos ellos sobre canción francesa de diversos géneros
Actividades
de las distintas competencias y distintos niveles:
Los blogs del francés
Des adresses qui accèdent notamment:
– à des informations et ressources sur les blogs
– à des blogs ouverts dans le cadre de la formation d’enseignants et de formateurs
– à des blogs associatifs
– à des blogs créés par des élèves et étudiants apprenant le français
– à des blogs de témoignage personnel de stagiaires ou professionnels du FLE
FLE et Weblogs – enseignement:FLEweb
Le blog de l’association FLE de l’université de Rouen: l’AFLEUR
Campus Virtuel Audio Video Blog Ressources audio et vidéo pour l’enseignement du FLE: Campus virtual Uni León
VideoBlog FLENET Extraits vidéo pour la classe de FLE
FLE Kaléidosblog Communication et ressources en classe de français langue étrangère – Projet FLENET Université de León – RedIRIS Littérature – audio – video
Les coups de langue de la Grande Rousse – Cybercarnet d’une appassionata de la langue de Molière (en archive) :
Audio Blog Campus2006 Etudiants du Campus Virtuel FLE
FLE et Internet – Medias – Education
DailyMotion Campus Video Blog
Podomatic Campus Virtuel
Enseignement du FLE et weblogs: FLE1FLE
Films et series TV avec sous-titres
Français langue étrangère et Internet: fleflefle
Production orale: Recherches, Practiques et Projets
Essais blog et enseignement (Odile): FLEetFLE
Didactique des Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication: Canalitics, Alfredo Álvarez Álvarez
Pour les profs du secondaire Miguel Barrera Lyx. IES Jorge Manrique. Madrid
PAS SAGES Aidayana (Aida Fernández González, IES «García Morato» (Madrid) Ana Mª Gutiérrez Fornelio, Colegio «S. Ramón y S. Antonio» (Madrid)
Les différents blogs de Carmen Vera Pérez
blog fle : http://carmenvera.blogg.org/
o spécial chansons : Chanson fle
o audioblog : Podomatic
o vidéoblog : Daily motion
Stage Multimédia et Didactique du FLE 2005 (CUEF): Fle blog
L’Atelier français langue étrangère : Nassvet blog LeMonde Marie-Hélène Exel (CUEF, Université Stendhal-Grenoble 3)
Nouvelles technologies en classe de FLE Nuevas Tecnologías en clase de Francés Lengua Extranjera (FLE)
Les étudiants en affaires internationales de l’université du Tolima en Colombie ont créé des blogs où ils présentent les entreprises qu’ils ont créés de façon simulée pour leur cours de français. Leur professeur Piedad Lopez vous invite à les visiter et à faire un petit commentaire, cela leur motivera car ils se rendront compte qu’ils existent réellement sur la toile et qu’ils ont été lus:
o Homeovie
o nouveaux blogs réalisés par des étudiants de niveau intermédiaire :
§ Esmumek
§ Rancho
FLE et alphabétisation pour .adultes de langue chinoise
TIC et apprentissage du FLE: Habr
Linguistes blogueurs de Montpellier
Accent français, une école de Montpellier
Master TICE – Lyon (Nicolas Guichon)
FANCHIN DUNYASI Flemaster 2006 et 2006flemaster
Animafle (Bernard Via) Animalpha et flealpha
Tout FLE tout flamme (Michel Richard)
FLE pour tous (question du FOS – filières scientifiques et techniques)
Expé FLE (Brigitte)
Prof de FLE/ étudiante de chinois (Sonia)
Tribulations d’une Fabienne en Chine
Interculturelle (Sarahh)
La communication interculturelle – Émilie Robert
eneuf (Colombie)
El mundo del FLE/ miscelánea
Le monde du FLE : sitographie, netothèque ?
Le baobab bleu Blog con los niveles de la EOI
Tests de nivel
Campus electronique, tiene ejercicios de las 4 competencias EE,EO,CO,CE. Tiene las soluciones si se desea antes de pasar al siguiente ejercicio
Pour les profs
Enlaces sobre prensa
Diccionarios
INCONTOURNABLE! Se trata de una especie de diccionario de diccionarios, solicitas una palabra y también el diccionario en el que quieres la definición ( Larousse, Litré, visuel,etc), o diccionario de sinónimos, de expresiones, de terminología, para traducirla, etc
ELIX Diccionario de lenguaje de signos. Consta de dos partes, una de diccionario propiamente dicho y otra es una videoteca, donde se muestra el signo de la palabra con un pequeño video.
